Kurdisch Deutsch Übersetzer
Kurdisch Deutsch Übersetzer Online
"Sie ist zu vier Einrichtungen gegangen und hat dort geklingelt", sagt Amiti. Jedes Mal wurde sie weggeschickt und der Frau kamen die Tränen. Die 44-Jährige erklärte ihr, dass sie einen Termin zur Anmeldung vereinbaren müsse. So habe es letztlich geklappt. Dank ein paar zusätzlicher Hinweise von Amiti hatte das Kind schließlich auch eine Brotzeit dabei. "In Albanien zahlen die Eltern, und das Kind bekommt im Kindergarten Essen", erklärt die 44-Jährige. Kurdischer Satz übersetzen? (Schule, Freizeit, Sprache). Auch Pünktlichkeit sei in Deutschland wichtig. "Bei uns kann es sein, dass ein Handwerker erst zwei Tage nach dem vereinbarten Termin kommt. " Eine Beamtin küsst man nicht Im Kurdischen, sagt Amjad Yousef, merke man an der Stimme, wenn jemand etwas toll findet. "Dann sage ich laut Deinen Namen", erklärt der 22-Jährige. In Deutschland rede man viel leiser. Mit einer Gewohnheit aus dem Irak ist er selbst mal ins "Fettnäpfchen" getappt. "Wenn man sich länger kennt, küsst man sich bei uns zur Begrüßung. " Einmal habe er nicht nachgedacht und die Frau vom Jugendamt geküsst, die ihm gegenüber immer sehr hilfsbereit gewesen sei.
Junge Kommilitonen wollten ihre Notizen haben Auf ihre Studienzeit blickt die Absolventin zufrieden zurück: "Junge Kommilitoninnen und Kommilitonen sind auf mich zugekommen und wollten meine Notizen haben. Die haben gemerkt, dass ich was draufhabe und als ältere Studentin keine Last für die Gruppe bin. Ich konnte mich als Teammitglied vollwertig einbringen. " Heute ist Nashmil zertifizierte und vereidigte Dolmetscherin und arbeitet unter anderem auch als Übersetzerin bei Gericht. Idiom: wie das Haupt, so die Glieder (Deutsch) — 75 Übersetzungen. Ob sie all das auch ohne den Bachelorabschluss an der FOM geschafft hätte, ist schwer zu sagen. Auf jeden Fall war und ist das Wissen aus dem Studium für Nashmil hilfreich: "Ein Studium bringt einen immer weiter – das ist wie Bücher lesen. Durch viel Wissen und gute Bildung kommt man im Leben voran. " Wie es für Nashmil weitergeht und ob sie noch ein Masterstudium anschließt? "Ich möchte mich immer noch weiterentwickeln und weiterkommen. " Startseite