Der Zufall Das Schicksal Und Ich De
Vorsicht, möglicherweise enthält diese Rezension kleinere Spoiler! Nicht bezüglich der gesamten Handlung, sondern aufgrund einzelner Elemente… Kurze Buchvorstellung *Klappentext* Wenn eine Sekunde dein gesamtes Leben entscheidet … Fiona Doyle hatte als Kind einen Unfall. Zurück blieben deutliche Narben im Gesicht. Der zufall das schicksal und ich brauchen eure. Bei den Jungs rechnet sie sich deshalb nicht die geringste Chance aus – am allerwenigsten bei Trent McKinnon, ihrem langjährigen Schwarm. Über ihre Gefühle hat sie bereits ein ganzes Notizbuch mit Songlyrics gefüllt. Aber ebenso wenig, wie sie es schafft, in Trents blaue Augen zu blicken, traut sie sich auf eine Bühne… Doch was wäre, wenn ihr Gesicht nicht von Narben entstellt wäre? Dann wäre sie Fi Doyle, vom Glück verwöhnt, allseits beliebt, beste Lacrosse-Spielerin der Schule und die Jungs wären verrückt nach ihr. Doch wäre sie in diesem Leben wirklich glücklicher? Das Cover von "Der Zufall, das Schicksal und ich" hätte mich im Buchhandel vermutlich nicht direkt angesprochen, da mir der Stil nicht direkt zusagt.
- Der zufall das schicksal und ich deutsch
- Der zufall das schicksal und ich es
- Der zufall das schicksal und ich und
Der Zufall Das Schicksal Und Ich Deutsch
Zum Konzept des Buches passt das sehr gut, denn es zeigt, dass sowohl Fiona als auch Fi ein ganz gewöhnlicher Mensch ist, wie jede/r der Leser*innen. Gestört hat mich inhaltlich ein Punkt, den ich zumindest kurz erwähnen möchte, weil ich das für ein Jugendbuch sehr schade finde: Fiona führt eine Zeit lang eine Beziehung, die ihr vollkommen gleichgültig ist, praktisch nur dem Jungen zuliebe. Sie sitzt das einfach aus, verletzt ihn und erklärt sich ihm bis zum Schluss nie. Dieser Konflikt hätte Potenzial gehabt, aber so verhält sie sich einfach unreflektiert. Die Übersetzung hapert leider stellenweise ein wenig. “Der Zufall, das Schicksal und ich” von Moriah McStay – Ein schicksalsträchtiges Wohlfühlbuch. So ist zum Beispiel einmal von "Dates" die Rede, als im Original die Wortbedeutung "Datum" gemeint gewesen sein muss, oder ein Moment, der besonders romantisch wirken sollte, irritiert eher, weil ein "heißer Sommerhimmel" erwähnt wird. Die Songtexte von Fiona hätten lieber gar nicht übersetzt werden sollen, da hätte man das Englische der Zielgruppe mit Sicherheit zutrauen können und es hätte einfach besser gepasst.
Der Zufall Das Schicksal Und Ich Es
Unsere erfahrenen Berater verraten es Ihnen. Nutzen Sie Ihr 15-minütiges Gratisgespräch. >> Zur Beraterauswahl
Der Zufall Das Schicksal Und Ich Und
Lehnerer, BarbaraBarbara Lehnerer, geboren in Hannover, studierte Germanistik, Anglistik, Pädagogik, Psychologie und literarisches Übersetzen an den Universitäten München und Durham. Rezension "Der Zufall, das Schicksal und ich" von Moriah McStay - Janas Lesehimmel. Sie arbeitete als Deutsch- und Englischlehrerin in London und München, seit 1989 ist sie Autorin und Übersetzerin aus dem Englischen, Amerikanischen und Australischen. Für ihren ersten Roman 'Der Klang der Farben' erhielt sie das Münchner Literaturstipendium. Die amerikanische Autorin Moriah McStay erzählt in ihrem ungewöhnlichen Jugendbuch im Wechsel aus der Sicht von Fiona und Fi - spannend. Westfalen-Blatt 20191020
Am Ende meiner begrifflichen Auseinandersetzung weiß ich lediglich, auf welche Formel ich die Lehren der nicht immer einig scheinenden Denker bringen kann. Ob Zufall oder nicht, Denkanstöße sind dazu da, entdeckt und reflektiert zu werden, insbesondere bevor man sie annimmt. Der zufall das schicksal und ich es. Ich bin überzeugt, dass es für den menschlichen Geist entlastend sein kann, manches einfach "aus der Hand" zu geben. Das ist nicht gleichbedeutend mit "sich dem Schicksal fügen", sondern der Versuch, neben der Verantwortung für das eigene Leben auch den Glauben an das Glück in sich zu tragen. Ganz gleich, ob das dem Zufall geschuldet ist oder dem Schicksal.