Die Reise Nach Petuschki Pdf

Die Reise nach Petuschki ( russisch Москва — Петушки, wörtlich "Moskau–Petuschki") ist das bekannteste literarische Werk des russischen Schriftstellers Wenedikt Jerofejew (wissenschaftliche Transliteration: Venedikt Erofeev). Es wurde laut Schlussnotiz "bei der Telefonkabelverlegung in Scheremetjewo " im Herbst 1969 verfasst. Erstmals wurde es in der israelischen Zeitschrift Ami 1973 veröffentlicht. Die Reise nach Petuschki – Wikipedia. Die Erstausgabe in deutscher Sprache erschien 1978 im Piper Verlag. Der Autor selbst bezeichnete sein Werk als " Poem ", tatsächlich ist eine einwandfreie Gattungszuordnung schwierig. Für den oberflächlichen Betrachter stellt das Werk eine Zugreise des während der Handlung zunehmend betrunkener werdenden Protagonisten Wenedikt ("Wenja") Jerofejew dar. Inhalt [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Denkmal in Moskau für den Roman Moskau – Petuschki, linke Seite Das Denkmal in Moskau für den Roman Moskau – Petuschki, rechte Seite Handlung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Gerüst der Handlung bildet ein Tag im Leben des mit dem Autor namensgleichen Alkoholikers und Ich-Erzählers Wenedikt ("Wenja") Jerofejew, an dem er versucht, mithilfe eines Vorortzuges vom Kursker Bahnhof zu seiner in der kleinen Stadt Petuschki ( Oblast Wladimir) lebenden Geliebten zu gelangen.
  1. Die reise nach petuschki pdf to word
  2. Die reise nach petuschki pdf 1
  3. Die reise nach petuschki pdf format

Die Reise Nach Petuschki Pdf To Word

[2] Auf der einen Seite sieht man einen Mann, der sich an einem Bahnschild festhält, auf dem "Moskau" steht. Auf dem Sockel findet sich die Inschrift: "Man kann ja schließlich auf die Meinung eines Menschen nichts geben, der noch nicht dazu gekommen ist, sich den Kopf klar zu trinken! " Auf der anderen Seite steht eine junge Frau an einem Bahnschild mit der Aufschrift "Petuschki". Darunter ist zu lesen: "In Petuschki verblüht nie der Jasmin und verstummt nie der Vogelgesang. " Ausgaben [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Москва — Петушки. In: Ami. Nr. 3, 1973 Übersetzungen ins Deutsche Wenedikt Jerofejew: Die Reise nach Petuschki. Ein Poem. Aus dem Russischen von Natascha Spitz. Piper, München/Zürich 1978, ISBN 3-492-02363-0; 12. Auflage: ebd. 2008, ISBN 3-492-20671-9. Venedikt Erofeev: Moskau–Petuški. Die reise nach petuschki pdf format. Neu übersetzt und mit einem Kommentar von Peter Urban. Kein & Aber, Zürich 2005, ISBN 3-0369-5141-5. Tonträger Wenedikt Jerofejew: Die Reise nach Petuschki. Live aufgenommen am 27. Januar 1998 im Literaturhaus Hamburg.

Die Rückgriffe auf das literarische, sujethafte Narrativ des Ereignisses wird dabei eine zentrale Rolle einnehmen.

Die Reise Nach Petuschki Pdf 1

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Russistik / Slavistik, Note: 1, 0, Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder) (Kulturwissenschaftliche Fakultät), Veranstaltung: Topographie Moskau, Sprache: Deutsch, Abstract: Russland, ein weites, riesiges Land. Das größte Land der Erde. Moskau, die große Unbekannte. Zumindest für das westliche Europa. Bis vor wenigen Jahren wusste ich so gut wie nichts über diese Millionenstadt und das eurasische Land. Die reise nach petuschki pdf 1. Erst nach einem Besuch der russischen Hauptstadt im Sommer 2010 und der Lektüre einiger Texte (u. a. Politkowskaja, Čechov, Tolstoj) erschloss sich mir ein kleiner Zugang zum Geist der russischen Seele. Natürlich darf man dabei nicht vergessen, dass man von einer eigenen Perspektive, einem westeuropäischen Standpunkt aus in den Osten blickt. Niemals wird der Einblick so tief sein, wie der eines Moskowiters. Umso mehr fordert die Arbeit mit deutschen Übersetzungen den Scharfsinn, das vorsichtige Vorgehen und die Ansprüche an die Umsetzung einer wissenschaftlichen Abhandlung über Texte der russischen Literatur.

Gelesen von Robert Gernhardt, Harry Rowohlt, Josef Bilous. Übersetzung: Natascha Spitz. Regie und Schnitt: Katarina Blarer und Peter Chaag. 4 CDs. Kein & Aber, Zürich 1998, ISBN 3-906547-70-1. Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Neil Stewart: "Vstan' i vspominaj". Auferstehung als Collage in Venedikt Erofeevs "Moskva-Petuški" (= Heidelberger Publikationen zur Slavistik, B, Literaturwissenschaftliche Reihe. Bd. 10). Lang, Frankfurt [u. a. ] 1999, ISBN 3-631-34389-2 Vladimir Tumanov: The End in V. Erofeev's Moskva-Petuški. In: Russian Literature. 39, 1996, S. Die Reise nach Petuschki von Jerofejew, Wenedikt (Buch) - Buch24.de. 95–114 ( PDF; 1, 695 MB) Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Moskau–Petuschki, Website zum Buch von Connie Müller-Gödecke Fußnoten [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Klaus Cäsar Zehrer: Humorkritik-Spezial: Jerofejew vs. Erofeev. In: Titanic. Dezember 2005 ↑ Progulyaemsya: Памятник Москва-Петушки

Die Reise Nach Petuschki Pdf Format

Es wurde erstmals offiziell in der israelischen Zeitschrift Ami 1973 veröffentlicht, es folgten Übersetzungen ins Französische (1976), ins Deutsche (1978) und ins Englische (1980). Im Jahr 2005 erschien im Verlag Kein & Aber eine Neuübertragung aus dem Russischen ins Deutsche. Der Übersetzer Peter Urban legte dabei vor allem auf die wissenschaftlich korrekte Übersetzung und Deutung wert. Davon zeugt zum Beispiel ein ausführlicher Kommentar, ein umfassendes Nachwort und eine kurze biographische Notiz des Autors. Die reise nach petuschki pdf to word. Diese Neuübersetzung wird jedoch kontrovers aufgenommen. So führt eine Kritik unter anderem an, dass "Frau Spitz [Anm. : Übersetzerin der ersten Version] weiß, wo eine Pointe hingehört, nämlich ans Satzende. Vielleicht formuliert sie weniger originalgetreu, auf jeden Fall aber origineller als Urban". [1] Denkmal [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] In Moskau steht am Platz des Kampfes ( Ploschad Borby, nahe der Kreuzung uliza Dostojewskowo und Nowosuschtschewskaja uliza) ein Denkmal für den Roman, das von den Künstlern Waleri Kusnezow und Sergei Manzerew gestaltet wurde.

Bestell-Nr. : 294178 Libri-Verkaufsrang (LVR): 31769 Libri-Relevanz: 30 (max 9. 999) Ist ein Paket? 0 Rohertrag: 3, 08 € Porto: 1, 84 € Deckungsbeitrag: 1, 24 € LIBRI: 9950788 LIBRI-EK*: 7. 20 € (30. 00%) LIBRI-VK: 11, 00 € Libri-STOCK: 2 * EK = ohne MwSt.

Wednesday, 31 July 2024