Alte Schriften Übersetzen / Geschenke Für Anwalt
Sie wollten schon immer wissen, was in den alten Tagebüchern und Briefen ihrer Großeltern und Urgroßeltern steht und welche Familiengeschichten sich dort verbergen? Doch die Dokumente sind in altdeutscher Handschrift (Sütterlin, Kurrentschrift) geschrieben und für Sie leider unlesbar? Oder Sie betreiben Ahnenforschung und benötigen Unterstützung bei der Übertragung, bzw. Entzifferung von Urkunden und anderen Dokumenten? Vielleicht möchten Sie auch jemandem ein besonderes Geschenk machen, indem Sie alte Familiendokumente in lesbare Schrift umwandeln? Oder Sie möchten einfach ein schriftliches Fundstück aus der Vergangenheit wieder lebendig werden lassen? Alte schriften übersetzen app. Dann sind Sie hier genau richtig! Ich übertrage Schriftstücke aus dem 16. - 20. Jahrhundert in die heutige Schrift und konnte mir dank jahrelanger Erfahrung ein geübtes Auge selbst für sehr schwierig entzifferbare Handschriften aneignen. Alte Begriffe, Abkürzungen und Symbole sind mir ebenso vertraut. Die Übersetzungen alter Schriftstücke sind wie kleine Zeitreisen.
- Alte schriften übersetzen
- Alte schriften übersetzen app
- Alte schriften übersetzen din
- Alte schriften übersetzer
Alte Schriften Übersetzen
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet Community-Experte Sprache Im 19. und 20. Jahrhundert wurden viele "alte" Schriften, die seit vielen Generationen kein Mensch mehr lesen konnte, neu entziffert. Das war in jedem Fall eine spannende Geschichte, und zwei Zutaten sind dazu erforderlich, wobei Mängel auf der einen Seite durch Überfluß auf der anderen teilweise ausgeglichen werden können. Man muß die Sprache kennen, in der der Text verfaßt ist. Im Zweifelsfall reicht auch eine ähnliche, verwandte Sprache. Das kann eine spätere Form derselben Sprache sein (z. Alte schriften übersetzen. B. wurden die Maya-Hieroglyphen mit Kenntnis der modernen Maya-Sprachen verstanden), oder auch eine lose verwandte Sprache (z. war Arabisch eine Hilfe im Entziffern von Akkadisch). Man braucht Texte mit bekanntem Inhalt. Im besten Fall ist das ein echt zweisprachiges Dokument, aber manchmal kommt man auch mit weniger aus. Altpersische Keilschrift wurde gelöst, indem ein findiger Forscher geschickt erriet, welche Eigennamen im Text vorkommen, und auch, daß der Text wiederholt Fragmente vom Typ "Großkönig X, Sohn von Großkönig Y, Sohn von König Z" enthielt (wie die Leute hießen und wer Großkönig und wer nur König war, verraten die griechischen Historiker).
Alte Schriften Übersetzen App
Die Transkription selbst schicke ich Ihnen als Word- und PDF-Datei zu. Alte schriften übersetzen din. Auf Wunsch und gegen einen kleinen Aufpreis kann ich sie Ihnen auch ausgedruckt per Post zusenden. Die Inhalte der Dokumente werden natürlich vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Nach einer Vorabsprache ist auch ein Versenden von Kopien der Originale über den Postweg möglich. Vom Versenden der Originale selbst würde ich jedoch sehr abraten, da diese verloren gehen könnten.
Alte Schriften Übersetzen Din
"Wer kann mir Sütterlinschrift übersetzen? " "Können Sie mir alte Briefe entziffern? " "Helfen Sie mir bitte, meine alten Dokumente zu übersetzen / zu übertragen / zu lesen? Alte Akten, Briefe, Tagebücher übersetzen, transkribieren, interpretieren.. " So und ähnlich lauten die Anfragen aus aller Welt an meine Adresse, um Hilfe auch unter meiner sü – Adresse für das Erschließen alter Handschriften aus den vergangenen Jahrhunderten zu bekommen. Bedingt durch den "Runderlaß vom 1. September 1941" stehen die nachfolgenden Generationen ziemlich hilflos da, wenn Briefe, die in deutscher Schreibschrift aufgesetzt wurden, in die lateinische Schrift "übersetzt" – besser: übertragen – werden sollen, weil die Zahl derer, die das noch können, von Jahr zu Jahr weniger werden. Seit 1941 gab es dann nur noch die lateinische als sogenannte "Normalschrift". Alte Handschriften zu übertragen erfordert Geduld, Zeit und Sachverstand, und je älter das Dokument, desto größer muß das Wissen bei der Transliteration sein! Um das jetzt noch zu erlernen, gebe ich öffentlichen und privaten Unterricht im Schreiben und Lesen dieser Schrift!
Alte Schriften Übersetzer
Mit sehr viel Glück kann man sich von einer Sprache zur nächsten durchquälen. Als man endlich Akkadisch lesen konnte, fand man Vokabellisten und Beispielsätze einer ganz anderen, völlig unbekannten Sprache, die heute Sumerisch heißt (Sumerisch-Kurse auf Akkadisch müssen im Mesopotamien des 2. Jahrtausends der Renner gewesen sein). Sumerisch ist mit nichts außer sich selbst verwandt und wird seit 3000 Jahren von niemandem gesprochen, aber heute können wir es wieder lesen. Eine wesentlich Frage dabei ist, wie schwierig das Schriftsystem ist. Die meisten alten Schriften schreiben Silben (Konsonant+Vokal), und das ergibt viele Dutzend häufige Zeichen, die man alle zuordnen muß. Manchmal bietet das aber sogar Vorteile, wenn man auf eine Regelmäßigkeit in der Sprache zurückgreifen kann. Linear B wurde z. Übersetzung alter Schriften - Sütterlin und Kurrentschrift - - Startseite. geknackt, indem ein geschickter Amateur einfach annahm, es sei irgendeine Art von Griechisch, und der Text enthalte Formulierungen der Form "Grie che n und Grie chi nnen" bzw. "Tür ke n und Tür ki nnen"; auch wenn man es nicht lesen kann, dann weiß man doch, daß das erste Zeichen, in dem sich die beiden Wörter unterscheiden, einmal irgendein Konsonant plus E und das andere Mal derselbe Konsonant plus I sein muß, man bekommt also ein bißchen Ordnung ins System.
Ablauf Die erste Sichtung Ihres Textes und das Erstellen eines Angebots sind für Sie absolut kostenlos und unverbindlich. Bitte schicken Sie mir Ihren Text als Scan, am besten in Graustufen und mit möglichst hoher Auflösung, an oder per Fax an 0931 30 69 98 699. Die Auflösung sollte so gewählt sein, dass die einzelnen Buchstaben auch bei einer Vergrößerung von 150 oder 200% deutlich zu erkennen und nicht unscharf sind. Vor allem bei größeren Textmengen gilt: Probieren Sie bitte Ihre Scan- oder Fotografiermethode an wenigen Seiten aus und schicken mir diese als Mailanhang. Falls nötig, gebe ich Ihnen danach gern Tipps für ein besser lesbares Ergebnis. Bitte achten Sie darauf, dass auch die Seitenränder gut sichtbar sind. Alte Schriften übersetzen? (Sprache, Schrift, Vergangenheit). Falls am linken oder rechten Rand Wörter oder Buchstaben fehlen, ist es nicht immer möglich, diese aus dem Sinnzusammenhang zu erschließen. Bei Fragen erreichen Sie mich auch telefonisch unter 0931 30 69 98 690. Bitte geben Sie mir folgende Informationen: was Sie über das Dokument wissen, besonders Eigennamen (Personen-, Ortsnamen) sowie Informationen zur Datierung Ihre Adresse für die Rechnung Sie erhalten von mir eine wortgetreue Abschrift des Textes als Word-Dokument.
Was schenkt man einem Anwalt, einer Anwältin, einem Notar oder einer Notarin? Geschenke für anwälte. Bei DECO DIRECT ® finden Sie Geschenkideen für Anwälte und Notare für jeden Anlass: zum Geburtstag, zu Weihnachten, zum bestandenen Staatsexamen, zur Kanzleieröffnung, zum Firmenjubiläum oder zum Ruhestand. Viele dieser Anwalts- und Notargeschenke werden in einer exklusiven Geschenkverpackung geliefert und können mit einer individuellen Gravur versehen werden. Über so ein ausgefallenes Berufe-Geschenk freut sich sicherlich jeder Anwalt und Notar.
ERGEBNISSE Preis und weitere Details sind von Größe und Farbe des Produkts abhängig.
Zurück zur Übersicht Geschenkideen...