Der Plan Des Orgetorix Übersetzung
Menschen) aber, und für Kriegsruhm glaubten sei ein zu kleines Gebiet zu besitzen, das sich in seiner Länge von 240 Meilen und sich in seiner Breite von 180 Meilen erstreckte.
Der Plan Des Orgetorix Übersetzung O
[Si46] bellicositas-Motiv zur Charakterisierung der Helvetier (vgl. 1, 2, 4). Die Auswanderungspläne der Helvetier waren in Rom bekann, wie ein Brief Ciceros vom 15. März 60 an Atticus zeigt (, 19, 2): Atque in re publica nunc quidem maxime Gallici belli versatur metus. Der plan des orgetorix übersetzung. nam Haedui fratres nostri pugnam nuper malam pugnarunt et Helvetii sine dubio sunt in armis excursionesque in provinciam faciunt. senatus decrevit, ut consules duas Gallias sortirentur, dilectus haberetur, vacationes ne valerent, legati cum auctoritate mitterentur, qui adirent Galliae civitates darentque operam, ne eae se cum Helvetiis coniungerent. legati sunt tellus Creticus et Lucius Flaccus et, τὸ ἐπὶ τῇ φακῃ μύρον, Lentulus Clodiani filius. "In der Politik steht augenblicklich die Furcht vor einem Krieg in Gallien im Vordergrund. Unsere Brüder, die Häduer, haben unglücklich gekämpft, die Helvetier stehen zweifelsohne unter Waffen und beunruhigen unsere Provinz durch Einfälle. Der Senat hat beschlossen, die Konsuln ( ecilius Metellus Celer und ranius) sollten die beiden Gallien als Provinz übernehmen; eine Aushebung soll stattfinden, Dienstbefreiung gibt es nicht; bevollmächtigte Gesandte sollen zu den gallischen Stämmen gehen und versuchen, sie von einer Verbindung mit den Helvetiern abzuhalten.